Fields Of Gold - Sting

Белка-70
С чем-то невероятно нежным. Наверное, все же прекрасная песня из "Сладкого ноября" - "Only time" (поет Enya).

Онисович
Очень интересно. А почему?

Тасенька
Большое спасибо, дорогая! До невероятного рада, что ассоциируюсь с нежным чувством.

Белка-70
А ты слышала эту песню?

Тасенька
Какую именно? Стинга? Из "Ноября" как-то слышала, мне понравилось. У Жени есть диск с песнями Энии.

Белка-70
Ну тогда отлично)) А Стинга?

Белка-70 она очень спокойная, о настоящей любви очень алановская

Караченцов и кто-то блин...не помню.. "я тебя не отдам"

Тасенька
А Стинга, увы, нет...

Fields Of Gold

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold

I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold

приблизительный перевод

Золотые поля

Ты будешь вспоминать меня, когда западный ветер
Будет носиться по ячменным полям.
Ты забудешь о солнце, с завистью смотрящем на нас с неба,
Когда мы будем гулять среди золотых полей.
Итак, она отвела своего любимого,
Чтобы взглянуть вместе с ним
На ячменные поля.
Она упала в его объятия, и её волосы распустились
Среди золотых полей.
Ты останешься со мной? Ты будешь моей любовью
Среди ячменных полей?
Мы забудем о солнце, с завистью смотрящем на нас с неба,
Когда будем лежать среди золотых полей.

Посмотри, как нежно дует западный ветер
Над ячменными полями.
Почувствуй, как приподнимается её тело, когда ты целуешь её в губы
Среди золотых полей.

Я никогда не делал пустых обещаний.
И хотя некоторые из них я не сдержал,
Клянусь, что пока мы будем вместе,
Мы будем гулять среди золотых полей.
Мы будем гулять среди золотых полей.

Прошло немало времени с той летней поры
Среди ячменных полей.
Посмотри, как бегают дети в лучах заходящего солнца
Среди золотых полей.
Ты будешь вспоминать меня, когда западный ветер
Будет носиться по ячменным полям.
Расскажи солнцу, с завистью смотрящему на нас с неба,
Как мы гуляли среди золотых полей.
Как мы гуляли среди золотых полей.
Как мы гуляли среди золотых полей.

Белка-70
Стинговская песня тоже отличная)) Я вот специально ее сейчас поставила. Наслаждаюсь...

Белка-70
Романс из "Юнона и Авось"...

Онисович
Громадное спасибо и за ассоциацию (если песня "очень Алановская", то действительно моя , и за перевод! Очень красиво!
Viktoria Snape
Благодарю! Я и сама люблю и очень уважаю Николая Петровича. А пел он обычно с Ириной Уваровой.)))
Тасенька
Я Стинговскую песню уже поставила на закачку в МУЛе. Как закачается - послушаю.
Mel@mori
О! Чудесно! Спасибки! Почему-то от тебя нечто подобное и ожидала.

Белка-70

Mel@mori

Белка-70 ну как, послушала?))

Онисович
Да, послушала. Очень красивая песня, понравилось! Спасибо!

Белка-70, а у меня (что, наверное, неудивительно ) - "Танцующие Эвридики")))

Белочка Тилли
Что ж, очень приятно! Тем более мой сайт называется "Эвридика"))))))). Хотя мне самой ближе всего песня "Надежда". Ведь именно надежда в моей жизни играет огромную роль - всегда. И ещё "Случайность". В эпиграфе этого дайра вынесены слова из неё.
Не говоря уже о песне "Ты - рядом"...

Белка-70 всегда готофф

Белка-70, кста, алаверды прошу ко мне))))

Онисович

Белочка Тилли
На днях приду - в будни, скорее всего. В выходные я редко бываю дома. Благодарю за приглашение!

Белка-70, всегда рада)))

Белочка Тилли
Жди в гости тогда!