22.06.2010 в 10:25
Пишет
Понедельник:
Алан Рикман на праздновании the British Society of Interior Design 18 июня 2010 годаВ ночь на 18 июня Алан Рикман присутствовал на праздновании the British Society of Interior Design. Он вручил награду Мэри Фокс Линтон за ее выдающийся вклад в профессию дизайнера интерьера .
На
www.rickman.ru , откуда эта инфа,
Arirang сделала нам перевод начала речи Алана)))
собссно перевод начала речи)Кто-нибудь из вас еще гадает, какого лешего я забыл здесь? Я чувствую личную связь с получающими награду, ведь это - словно пара подпорок для книг, которые поддерживают тебя в жизни. Когда я был студентом университета искусств и дизайна в Челси, я почти каждый день проходил мимо кондитерской и старался не глядеть на нее, чтобы сэкономить деньги. Несколько лет спустя отель "Гроув" в Хаффордшире стал основным местом ночевки для многих актеров, которым пришлось "примерить тапочки Гарри Поттера". Прекрасные номера и очень, очень сомнительные коридорчики... А что, это дизайнеры так задумали!
Так вот, этой награды будет удостоена женщина, которая является одним из наиболее знаменитых дизайнеров по интерьеру отелей и общественных зданий во всем мире.... (далее идет перечисление фактов биографии и заслуг победительницы - прим.переводчика)
URL записи
@музыка:
без музыки
@настроение:
борюсь с погодой и давлением
@темы:
дневники,
Видео,
Интернет,
Ссылки,
Алан Рикман,
Фото
-
-
22.06.2010 в 21:32-
-
22.06.2010 в 22:00Ну и хорошо, рада за тебя.