Знаете, мои дорогие, решила я собрать и тексты песен Валечки. И вот наткнулась на такую вещь. Речь сейчас пойдёт о моей любимой "Ивушке".
Я лично обратила внимание на то, что у этой песни есть два довольно различающиеся текста, совсем недавно. И вот решила я, этакий тормоз, буквально по строчкам записать оба текста. С первым - явно официальным - было всё же легче: нашла его в Сети. А второй я записала "под диктовку", так сказать, самого Валечки, прослушивая и просматривая ролик с "Ивушкой" из "хит-парада "НОСТАЛЬГИЯ" (май 1995)". Скажу честно, этот вариант мне понравился куда больше, хотя я так и не могу понять: откуда такая разница в текстах?
ИВУШКА
муз. В. Дьяконов
сл. – В. Лозовой
Тихо шепчет ива
На закате дня:
«Клён ты мой красивый,
Полюби меня...»
Только не для ивы этот клён растёт,
Он берёзе белой о любви поёт.
Бережёт он в сердце
Лишь её одну,
Ей он каждый вечер
Шелестит: «Люблю!»
Плачет тихо ива,
Боль в душе тая:
«Я ли не красива,
Не нежна ли я?»
Будто бы ресницы,
Словно девушка,
Опустила низко
Ветви ивушка.
Будет ива долго горевать-страдать,
Будет ива долго по ночам не спать...
*****************************************************
Тихо шепчет ива
На закате дня:
«Клён ты мой красивый,
Полюби меня...»
Только не для ивы этот клён растёт,
Он берёзе белой о любви поёт.
Бережёт он в сердце
Лишь её одну,
Ей он каждый вечер
Шелестит: «Люблю!»
Плачет тихо ива,
Боль в душе тая:
«Я ли не красива,
Не нежна ли я?
Для тебя я, клён мой, до сих пор ничья.
Подарю тебе я чистоту ручья.
Я тебе открою чудный мир любви,
Буду самой верной.... Только позови...»
Тихо плачет ива
На закате дня:
«Клён ты мой красивый,
Полюби меня...»
Только не для ивы этот клён растёт,
Он берёзе белой о любви поёт.
Вот. Ставлю здесь оба варианта песни, если у кого-то будет желание, послушаете.
"Буду самой верной... Только позови..."
ivushka70
| среда, 18 ноября 2009